english version

19-03-2023

04-01-2006

wersja polska


1418 Marianna Waszczuk


Parafia Św. Stanisława w Zbuczynie - Akta metrykalne

"Działo się we wsi Zbuczynie dnia dwudziestego trzeciego lipca tysiąc dziewięćset dwudziestego dziewiątego roku o godzinie dziewiątej. Wiadomo czynimy, że w obecności świadków Wacława Soszyńskiego lat trzydzieści jeden i Leopolda Ługowskiego lat pięćdziesiąt mających rolników w Choji zamieszkałych - na dniu dzisiejszym zawarte zostało religijne małżeństwo miedzy Franciszkiem Julianem (dwóch imion) Ługowskicm kawalerem kowalem urodzonym w Okninach synem Bolesława i Rozalii z Pogonowskich małżonków Ługowskich lat dwadzieścia jeden mającym w Choji gminy Czuryły Powiatu Siedleckiego zamieszkałym napisanym w księgach ludności stałej wsi Okninygminy Zbuczyn Powiatu Siedleckiego Województwa Lubelskiego a Marjanną Waszczuk panną urodzoną w Rzymkach gminy Ulan Powiatu Łukowskiego Województwa Lubleskiego córką Florjana i Józefy z Przegalińskich małżonków Waszczuków lat dziewiętnaście mająca w Okninach przy rodzicach na gospodarstwie zamieszkałą zapisaną w księgach ludności stałej wsi Okniny gminy Zbuczyn Powiatu Siedleckiego Województwa Lubelskiego i Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi siódmego, czternastego i dwudziestego pierwszego bieżącego miesiąca i roku w kościele tutejszym ogłoszone (???) ustną ojca nowozaślubionej oświadczone było. Małżonkowie nowi oświadczyli, że umowy przedślubnej nie zawarli. Obrzęd ten religijny dopełniony został przez księdza Andrzeja Olęckiego kanonika Proboszcza tutejszego. Akt ten po odczytaniu przez nowozaślubionych przez świadków podpisany został. Utrzymujący akta stanu cywilnego."


Fragment listu od p. Henryki Ługowskiej z Płocka do p. Krzysztofa Sprzączaka wysłany dnia 29.XII.2008:

Witam w Świąteczne popołudnie.
W tej kwestii podpytuję swoją mamę. Myślę, że Franciszek Julian Ługowski
to jest mój stryj i jednoczenie mój chrzestny. Natomiast Marianna (Waszczuk) -
wydaje mi się, że chodzi o jego pierwszą żonę, z którą nie mieli dzieci
(zmarła młodo) wiem z opowieści mamy. Z drugą żoną również Marianną
mieli 5 dzieci (1 córka i 4 synów).
Mieszkali tam w Okninach N. *Franciszek*, Józef, Antoni i Stanisław
Ługowscy (to byli bracia). Rodzicami ich byli Bolesław i Rozalia z
d.Pogonowska.
*Wniosek:* Marianna Waszczuk i Franciszek Ługowski nie mieli dzieci.


Przygotowali: Waldemar J Wajszczuk & Paweł Stefaniuk (c) 2023
Kopie metryk nadesłał:
Krzysztof Sprzączak
e-mail: drzewo.rodziny.wajszczuk@gmail.com